mercoledì 20 maggio 2015

DUCCIO DEMETRIO : SILENZI IN CAMMINO







 Ieri sera, 19 maggio 2015, grande, intensa serata con Duccio Demetrio .
" Silenzi in cammino", organizzata dal Cai, con la collaborazione della Libreria Ponchielli che ha contestualmente presentato 
"Archivi del silenzio", collana delle edizioni Mimesis interamente dedicata alla riflessione sul silenzio, si è rivelata un momento  necessario ed emozionante. 

" L' uomo desidera rientrare nella relazione: con la terra, col paesaggio, con le altre forme viventi , ossia con se stesso"

Si ringrazia Elena Baila per la documentazione fotografica.

Il ruolo del traduttore nelle schede illustrative d alcuni distributori di libri.

Come potete notare in tutto questo bla bla non viene specificato il  nome del traduttore, come se fosse ininfluente, e neppure su quale edizione sia stata fatta la traduzione.
( Per leggere con chiarezza il testo, cliccate sull'immagine )

sabato 16 maggio 2015

MASSIMO GERANIO - IL VUOTO DEL LEGNO - PROGRAMMA -


Cremona, Italia 15 Maggio - 21 Giugno 2015

"MASSIMO GERANIO NEL VUOTO DEL LEGNO"

incontra 7 luoghi



"Mi sarebbe piaciuto “realizzare” un nulla di queste esposizioni, PERSONE che credendo ovvio trovare, non trovassero nulla, così scherzando, ma seriamente, parlai con la mia preziosa collaboratrice Elena Baila, rispondendo alle sue perplessità riguardo al fatto che dopo quasi due mesi di lavoro e di suo impegno e assistenza ancora non aveva una vaga idea di cosa sarebbe stato il “risultato”, seguito a persuadermi e non essere nello AGERE...”
Massimo Geranio in un colloquio.
Nel vuoto del legno sono una serie di esposizioni e incontri e momenti di teatro in cui l'autore invita (a una “festa” che non ci sarà) a riflettere, partendo dal violino, strumento ancor oggi considerato,tecnologia esclusa, migliore imitatore della voce umana, su istanze e prese d'atto sui e dei “vuoti”, estetici, sociali, filosofici, politici... Saranno aperti al pubblico lavori degli anni ottanta e novanta e opere degli ultimi anni sino ad oggi su temi che vanno dalle “Planimetrie metafoniche” nate dal rapporto col musicologo Luigi Pestalozza a elaborazioni sulle partiture di Monteverdi, esperienze editoriali, momenti di poesia concreta dedicati all'anglista e artista e scrittore Roberto Sanesi. In questa operazione Massimo Geranio ribadisce la sua forte volonta di autore fuori da ogni omologazione e referenzialità data da terzi che si referenziano reciprocamente offrendo uno straordinario approccio sul “mondo del bello e del gentile”.
(d.b.)

Testi di:

Antonia Stradivari
Miklos Varga
Alberto Casiraghi
Paolo Bonini
Daniela Bernabè
Elena Baila
Luigi Pestalozza
Massimo Geranio
 

Incontri:

"Aceri.Estetiche e Teorie"
Luca N. Stradivari
venerdì 22 maggio h.19
Casa nuziale di A. Stradivari
corso Garibaldi, 57

M.G. e le Edizioni Pulcinoelefante
venerdì 29 maggio h.19
Caffeteria Kilometrozero
viale Po, 15

“Fotografie e metodi”
Massimo Geranio – Elena Baila
giovedì 4 giugno h.19
Antica Osteria del Fico
via Guido Grandi, 12

"Le Carni"
Massimo Geranio
giovedì 12 giugno h.19
Libreria del Convegno
corso Campi, 72

Chiusura
"...nel vuoto..."
domenica 21 giugno h.19
Antica Osteria del Fico
via Guido Grandi, 12

MASSIMO GERANIO - IL VUOTO DEL LEGNO - "L'ECCLESIASTE" (foto di Elena Baila)

 

TRA PENSIERI E VISIONI - LIBERA CONTAMINAZIONE DEI SAPERI -