Opera sull'acqua e altre poesie seguite da Racconto diurno
Traduzione dall'italiano di Danièle Valin
Erri De Luca ha sempre scritto dei versi ai margini delle sue pagine in prosa. Per lui, sono ‘linee interrotte, frammentate’ che nascono dal lavoro silenzioso della memoria. In questo modo, nelle poesie dell’ultima sua raccolta, Récolte à la lumière du jour (Racconto diurno), De Luca trasforma istanti vissuti in fiabe senza tempo. Questa raccolta è preceduta dalla sua prima raccolta di poesie, Oeuvre sur l’eau (Opera sull'acqua). Dalle acque primordiali della Bibbia ai naufragi di migranti nel mar Mediterraneo, l’acqua è evocata nelle sue dimensioni simboliche, mitica ma anche politica.
Le immagini di Erri De Luca, vicine alla vita, parlano sia del conflitto per la dignità sia della bellezza degli elementi. La sua scrittura, di grande sobrietà, illumina ogni parola interiore.
(da Libreria Ponchielli)
Nessun commento:
Posta un commento