giovedì 29 dicembre 2016

La Libreria Ponchielli ospita la nuova mostra di Saul Palowski





Saul Palowski, inventore di continui segni parole musiche, è un 
viaggiatore del mondo onirico da cui emerge ora atterrito, 
ora divertito e giocoso.
La sua straordinaria esuberanza immaginativa, ricca di un incredibile accumulo di  minimi dettagli, racconta che forse non c'è soluzione all'enigma del mondo ma che è possibile compiacersi dell'enigma stesso.
I suoi padri sono il vagabondaggio, la filosofia, la scrittura della beat generation.
Saul viene da lì, da quelle scarpe da ginnastica frustre per il tanto 
camminare, da quei pantaloni  troppo grandi, perchè si può sopportare anche la fame pur di proseguire la ricerca di cosa ci sia oltre le mura dell' abitudine.
Saul viene da lì ma, figlio del suo tempo, ci dice anche cose nuovissime, ad esempio che a un ragazzo, oggi, serve molto molto coraggio.
La sua estetica suggerisce una vecchia filastrocca che 
terminava così:
" Guarda bene/ quel che vedi non c'è/ quel che non vedi c'è”


I quadri-collage  ci  accompagneranno nell'anno nuovo.

lunedì 26 dicembre 2016

e se non siamo alla fine del mondo

Siamo sicuramente però alla fine dell'anno, e lo ricordiamo, ora, con Apocalypse from Now, di Saul Paloschi, in mostra alla Libreria.







mercoledì 7 dicembre 2016

Corpo è rivoluzione


nicoletta2

Ci fu un tempo in cui traiettorie singolari e collettive s’incontrarono ponendo il corpo (la “cosa” svilita, rimossa, sfruttata e mercificata dal capitale e dalla morale cui si accompagna) al centro della riflessione e dell’azione rivoluzionaria. Poi di nuovo, oggi, la sua separazione da se stesso e dalle sue potenzialità, la sua centralità nella logica della merce, la sua rinnovata normalizzazione.
Un periplo che ripercorriamo con Nicoletta in occasione della presentazione in Cox 18 della nuova edizione di Corpo e rivoluzione in Marx di Luciano Parinetto, suo amico e pensatore della “diversità del diverso”.

giovedì 1 dicembre 2016

Laurence Sterne

data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAN0AAADkCAMAAAArb9FNAAAAk1BMVEX////8/Pz6+vr29vbx8fEAAAD39/fu7u7z8/Pr6+vj4+Po6Ojb29vf39/W1tbl5eW4uLjMzMzCwsLR0dFycnLJycm7u7uampqtra1ZWVmCgoKfn5+zs7OOjo6np6djY2Nra2tOTk6FhYV4eHhXV1dLS0uTk5NCQkI9PT03NzctLS0yMjInJycgICAbGxsLCwsUFBSIEw9IAAAgAElEQVR4nO19CXvbuM4utVi7KImiNoqbRG22k7T//9ddUnLStHHStNOZ+c65B89M68qyxAUEXoAACMD/6H/0P/of/b2UqN76/kom/J/9yOqz0P3+Upveua+98yQY/ELrfiDvF+/3p0pG319y1uj+va/esias/v6SGt/eZp/Rm2vWUDTfrqric818/m3985tek7/pH3hVCsJUD74f6kvekFl7/6wkdQOQOABmoC+sNgOOB2zHfIOhbQFPD6WtZycylyjTF2zLCSxg2fqOnSHkt37cGMQGuHDslwuZ80utZe2v9Q4UD8RRYoVq23IqRK9712XdKnQjcbPlxMV5PUzuGYenvnoUEHf6DZZMcJ3PavHVlKOuiwHoG1L2DG5CBnJoos7cBiSkE9EdQERxntV1yDpPQab7HMipIRgQqHsoe9CIJFzGFqDezA7kHLEMFNS3aGVzBNBo1kHIh7y0UJzUJSgSACuo32oF5QcjZNnzuIGa9G1BhjK4urp37ZlzC9QSjIWKOC346srQFl4hfVXZg55YlbC8JtHUzKSZJdbT3vMlr3AmQVd3rZRtuOouY7qRLgTRnDaLyhFJ1EOqEt0L4AzpWkyR0h3lD/rbekof6jnvqs1cEU3Hca/ajp9rei454ZMFsrWeqi7RLX1sGnlxz821JCqdrsO7yzERvsiHatEPaAXpy8kD/qU+R7oHyTnFhSwVb7rHcELeGpUdYDToMmCJcqQ5Cee+8/wu9/Xjl2VpqEg6sFaDrJbeMYMg2gHq76Jz0DdLjhQUTxGGpndeB7oQp0RPlcWkQKCDQq9dApjmHtokxJeiAmuCF1/2AoJrCnIFWKWillcLKNjsCbeplrLY6vcXo9ePFMCR6/lHvUNwpvkCR2ii+ju6TFWJWYXGMaVKz04yRL7C+mGOzGXfk0qEbICRUFoM8j7C41IRl9DHQWVCcbOoc3olunu96PpyViPqBJ3QyABIN3+t5rrTfcmVQGJh8BJfcsGk5gOm6iE/t6JXdFn7ZmoxlTYIt3bNWaNYK4Gcv8BLKtqGpCst3+2dDewPFqV++XdMbXvAir+/RUsV78YZwSE5+Iy62NoVhpYf8f7BX0YQhQ4IbT90HC27nAxkfupn+qOHYhAhz06t1POReXwcuTCCoOCBx1O/T0A+GnGX9lUcLFVY9U5UFzEKUJQtNsT53Wn7qF87hf09JfYzcvv+rZyXy2886fcJ5Q359q/scy+vmPXzm+7SD7+L+b2htfXE2cdco9990UFRUb/Sv1n/qR8l519FC+896MG9czV9gqD6opc+qLbXvUfkzs0fEkR1o/+K8sILEco0l1ewhEAz/O0GHwIn9YCLgFWEACZ67WZaSYTwNqo+C4Dv6/+s2LFAkBxXo6NVQex5lucCKwSW40VaENnfTUY2H+vZsywHvCx9b7qE3o4DoXh9e3xwevR5DNeOueldO/Rd+UDqFVzZE9kSwbZDBPnrlE1PHVKyws0QTmouWjHKqMPqeHF2otX2UMhLqzoBpdrHt5km04Qcd7jnxRTgx7K/jP0p5aIzc5IrV2VMtbEo20ABrAQ+h3AYj0fGinaWCGpcH70rxrGkLoKw93hPwTBq8bK3LlFRQIzuH32LszvavGQ1Nw9gYC06EAuAgQzxMmlIddxAZHWuyw4B2oGe4oi20ndJU4MbLs0mS45tyiiwpmLh1mpm76EZ9dDba5LImlmdyweKlKcRz+b2pvtZl7Kx8VeIUwE6Z0hUzep1vhyPDDFY2Bg+kQFi3bv4Wo6cFHRBnXutrr6iaCo3I+gmVXQI10yxpmcNfrtGW40FDAt0iagevfLJPkeXcm6nQtXQPCBr53atolYm2ZCOpSjanrTViogn3Z05s3Pcq9SWFCiVNyqbzNysNDUgs+NU5jia4bA2WlO2KrjEzT5qzTnRwzeUIuvA4EwRSTifkwCE5pFh54BuyFYfQGk4cQa0XvTMQazHXiQk5j3ABromaz0DxHqUjiJw17ccW1FkuBkOKI7aIMo9FOQxyqKFgsZ022kaq1Q16KVTSQ5YibhHmtbqZQWucG8otZhIFmYtWAXjvAPmVI5G7kQES4c0JMNk6SWI1jKXMtxvUMATokWXWGHN+qWkI6/WzhNmbCIta2IF1Dq2FyN1lJzqvBOqX4sn/1IwEndU6K5YzdJgqkrVlF3L6PsyJ9/eXqPJDxe+m3kH2Mr5/hvzp/f9rWi9mQmWkRlapDjfhKAXAjsAlm9roeJ4Wu1GMTiGPzieAMNDL1hu02q8HGdJVriF79YgaYzSAIjbVo9AkgQVyPn7ctyH9xSL82qug7c33NNVP7wC0r+msG4k71iNf5k6+vLRWj+FV+Bkuhyae9EHLUrj97/TP/+JtQdvv/bgJ1oU736B7I53YOTfPoufWuqGknWXJsaoK4f3b+vp+9/pV/2k1d2tWdnJIx8OE0jHTDKAGkAUKIkZc4tz2nLgaGtxzOvOz2hlblR5ZbvaWEwRiIHvAnTrbVhU2uZCICoTUMJ4SF0Q7GIx6QyXFjurstpKIuCVBhlroGWZi9pyfGGH58kyK8E3f96bveiZyZcbXnYG8JMhJzggFHZnOC5wLgz72ed6bjs010JbyLSL11YYy4kwqaqvYy0eY23wIdUMhzuhvLAufXxk9IE3QsANXzM5rLoh6ddxDkW/Gim4Ef9pRvhSV92lVGtPaDpcnWGNhRSm3RehjfUVNYKFak0GyB/KYlbeOgghAD/zdJ1G74uyCTZanKPI2IbA3YAKlgV7/kKtaroz45m2SyNnPMMlrUbAzKhoay3ljVYk2jKlbTiAxMha4oPVZyBqtyBvlVbCUO0PgAtQWKCyZGALQCQAa65VbRuDGMgGA2bYSEIwRF4veJdaPQMu5xGd4xFWGjtohRRM2UhJXTworPGLKyFRiDcDEMGQyvxpEnDwZ1dAdBWGLVrULJsev2AAk48pa8nlVBJ2xwJQgjdjeRnyBvtDLTQbOw9wKDAVrUKir7e060czd2rUZuqs9d5cel+pPYcNLc1oJSLsqo3CVsMcBuFmybarjE4rBr1ABkDMFIveu/jZZRtlH1caizVLLc+pKowhXpqFamBQFp2tgOjBkIWLGe9mu7NFoNpZT67UYy689lBpbZWPg7VzpggXv2y0DrUWcceVFCJLL4cqDAJqZcRwkVM6mZ9lFocg9UEeBPm+7iKj1pfQ5ygBiQvCqQG5NL0bqhRUpITc8gjLGodl8S5VNLgjGRr2dyIWk9JiPfeltNim4UUpxwoNwTLvI75OzOka0M+9O+NU1kTAXkg4eCIRKTuRROPfTAl33cHC3I5yTs2isK7lVDSknnp4luKPKJ8Xqs0igPMn777/7v2qe47A7iDUQMzJLMd2DmlxCB8Qa32v5Yy2853IXMoCOzM+HD+2IjfyswgUZib+gvv3XfKKn9r2P6Vs/Izm+h99itLw327Bn6GiKwtZRCMradD4yYICRlvQKVDhT4GT/9tEcHjBWv4OaPZFO82PxTmdQ0nT07r+WRn0b1DUNZMHajlqU3/hwrdDAcaUFKizfm3n4v8kjQ+UrZSfRDzitW26Hj0GndaPwTz+s67Hv4XMJlbkipqNoMg0NoZeGUSeti2c+qebk/8p1E7jx6bEfzbdsbz/4+i/QE78j/6jyEI5rat/uxV/D9Hr9WnbTqf1VyMB/gPIn87H1khCTtMf2nj6P0PwtLwI8/Lr9F+C7W+ETq/DeNKv29+it/4lloiv3xu16Yn9Ha9RL15bHyYpLP8ZDrEm/sOV/uFv0NjJCb88/6uWXtuX5s+/5C2h+UdGjE7f4hqsho0/Bu79FqnTy3us5Mspi7+cftwe+jtoeOuO315YMxxWPJ8efil67i5Vp9PTCy/Wp68OOnX/AKbz9707qkaG8XLzTHUvVtnZxC+Ul9PvxJp8R6J/Or0s7/70RTw9/BPGETc+eFCy00no4Tyuyecl0RyO8OR0/YtvSS7119PL+panIVSn6R8wKdjxTnQ6Fdb1dLDgs7/Z2m7DzU5vQz9/iQRm2+ll13bQH+npH1h39m3DUJy++NnjrRPrbYW4z9zjPLwRPb9CAdGsrU63x2bt6YTr6+mXw2J+ndzH3Z52nk7CzN/e1fhZnYcvfSJ/aaDzYVpTtc7HViMUhC1Y/hOANjzvkqs86WnrTuJozPOoutuzWIOnDzc6f06eceb/VSf9vYipj38wmKgGJE4nJk7D8frh2T1izc+yMjx9LvjrD5NHXsVmB2S7BwASchMOVslfNOrtb9tsa9p9m7ctrw+FUBlQcTgiybO953z5k667sPnkKiZd/eVFK5IpP72d/fZETsec4ofrTU+jSdx+Nb6Rhus32Jk/hxx4D78Y3/4+xZY9352Et2SfEu/lvdmpBG8ld/DQOmSfFfTV5cdj0ak93WJk30TXcH3BGm/xW+vzQ/6qSngh/yTRCLtPrUHrhMqX3gWXGr5deN6lco6rdHsO1VUM+M9ycf3+9uyitYD7rHnnG2uGfx2tPDdSjKemOIvz8AnnJ5zkt/dCge8MCX+8HAOfndcDe4Bm6l+kxB5P8ELeZhS6e7rdyG8zmzz+tnnmIoReXhFjNri4R9gJ1l917Sbtx0Gydlodasvu1Yv+ar4zgMTea//09dDj5eV44Ph7UUg2kg8nQ2d2sHr6OGopaFnxOP2qAuWzOskPvvc7NZ/eeL3S+dWu7i0DJxfzwe/2evRy/S1lXm/npUYor+sWaxhrLqEuMa8LLiuff8kB554DEH1krAitD5qHN5fJi6IOxM3CnFIkb592AYo+u2v/miwlXi3WgM7YBvRpD4kAiLIH8UvKHU76D/q+1g0MwIJvA6/i7fYaf739GAngzQconHfR2v2On1P8KPabNQr2J/nV+UTeF1OubVu2Zeh2wbI8e0eF/A1822+xbTtw58AkEEVpcvwq8Dx92bbAcjQjOZueWHaYrOWz7RBeTCdH9dkelazpOeftopru7Y+qeTqdpB1cT6dtxFKTUAsTg5iEkPrfihAyjuo8DMM8DcN6yQ2Y2rbz+XLd7Zf5IsydeFxYw5eREGUM0OR8PV/Opwi4X09fTruHw8NfL+fz+Xq9bo/GrPNHbVJ20zSvl5NZfP68cEonw5Jo/bTAbE5fv+xi5OmLuiPgYoVg44KEie4qB/2ybcJCYKkB9uPQdeuX03nbdLPWTndC4HkyPq2m6ZumYbICFtP4W+FuWs+zvnGdr0pooR4/KDaS0QcpZowss+6w3PRojXrwpFKbXgvFuZuHbpJKdke7+N5ILU38r5+X3Xbh+7Ef/WpOo2ZCR7/U8kMbGKa8XQ6eRqf6mG/8q+Zw8V20i/UIa/z2zlecbqhG5R56I/n9CNh/gHy2Xt/PO9oJX4riBysfzeLT7kSmAGTXzyCLv4Ocn73XIaftxyAj8WnIPwqtRXLYfPkPilP6ec7VjfoV9NJ8GB/+C/aNf6DyMYabVQ+lts6zn9/+H0ZTDwjR4hOD5PRfF9CQaxA9aYO3ZQB+/a8JPXmmVUNQPNvpmgJ0J1HkP5uqB63vYjHrZQfI37Lt9W8SOTyAxvqxf88G+j9M1voN5bfy32vH30Pew7ft0sf/On3gXF78ZeJuHvZ/Nolnk1z+14kUYIygA6CzOwbFfz4FD5tv/CP/dQE6B8XdiUyP/0hwwr9CqGn/2xTd/+j/P3oxiePAu2NRxPdcJN8HUye/EsPyz8q66DLiY5tmZPyOK+sIHtmpfMYJ1ek7B88bF8nr4JkfyLn8GfyUvHoM+2AjTxSB6YEF6ia60zv07Zrz/ERrDV93T71tcP6uyO5+zZ5+b6rnVy9oPohVMFnQZx9NSb2kBCzYMWWUxFLSlIGcpEhZTROYiUNpY5EeorT3unDqvNrUQAKUpKzp/aCt94ZYfQMgBrSBZdyDhmheDxpeg5RHAar0LV3m7gXi3CYLQAJDVJSlXQFk9kXcOjaly/zUt1JTai4BrnJAvLNGVYJQz1EG93GN5+d8STsA+Qe9k3phDZFaGsSjsWrMDgvL4VBKZ/MZ7qum34zzvN4oUuVcVSwYXOHIMiVqMbuPOWINWfrr1/0d1ZWWQrZ53o/J2LNeNyJ+aLdqXc/lyfTVlDDRKMpdl0YhSooTWUgmoTQcuwwVv57KSW7JiTxacm7LLxTNJmaqFVMhpIpPo8EqYFxuW+nhtBX1B6Edeu6K2V46XjcpcUZjEoosEHoChNdjDjmhe+kFZuakUTEDMsA+duw9m3bRFgmJs1FV7iFbGHabc5339sBKEYLJBbYC1bCWqbuHfOG4anTvjLea1QlJFfC7tvZ743sthqRb2kxAFUxAxZVsAgyi3JjjmwMWCuZS7rXxrDXrDxSdcVKj99dd+UUtEwxXpnrVSjTPusloE4NzYad06wQb4MVsyNMVtEPVd9FcbvBLKGX11EkTS6aKFdGp3rjfVrrVzZRfO7IoME6gV7m0gDXVGHWMliffxO9V52XQrHVGbjtSAfXEjFeLdmtlSsAN45L661a4D15Xbh0OB7dRD5EJanQQcbpk27e2ig7AL8A43ZNN8fZ9XOZG0OSvxkGYpWUIXGsvkwEH201i4PphFoEE6WlJKqssnDYGZZ0FMLAT/RMjIKLWT/wMgorapoCKzytQJmWJgPmWMlOfY0YJCPs6y/WSiWlapkivv2QprIaXJXOBo79uC80ztYJWw+A6ziX3mzRvemuhJTMVrqJBATZQzTOmvhobQYljwwOZGpd7+eYfUr7+Rowwui/so8dPByfskiKZK/xWsJrE5mC/w3oO3Pm4ZsQLZW/M3G87L9UzYn3Hq/1z/7j3zuaS/560h1p0fpTG/fKAn756J/p+UY3iVsMJBMPd2bReBQq8BDmZ9MT+Z7azvX4UK1Rc79kBimffXfYop+8Mr2cGYp/mSoLXw2IB24Rh7D/bJdR+NbkzmvpSYrvPbASfBxOecq3xPmj7Tm8Dpl6RvLu/Q2j1PTfKsbkfD0vXISeZ8NqpKqTui77RpRZPEcYoOyGPDHqY7EFYvSh8hTNT16pKIhqM/QISbN6SSG6PLjkniakCavcQ9o2Z6pwNKVpA3dtVmCS2KYaUZ7z1i9EPzfchNW0fa6s2M+HlyA3c0qqL1IRdRdzUITkXXlVoUaZVeND2tld6IMosRv0IBCXo9VKqTK+aFop7k+cPPk66AKe9GqGJw+pq1Uh3pFQhEc6eyve4eYyqJ6kUr+NZTxFn2RQOpajIYopJiPoSTWnPfNUYNIpbqqiJcuB5udYc4aHAed+ScfU3XGyyIjI3dXOsoTtFZu4YNrENSjFO0i1+FM3ZGqLB1IpwthKeGJVrIiQkcym2vprPvKkXVkznUMlAmr1osKjubjxsuAUqER6O2q4pDM7sfNRjv2+rxpWxsEViD3q2VNTKwJ5KYHehgY+OdLHDKrRXRyFEaZCpYV4rpHkVqntXmigHCtpTbvO1gHL0Sjw7yg6wB/q9bqXReQaTEQ13Zhtkq2XwOY61fif6Wc0ery+yUICMDikX3qKndGzypamWul5Cevabysn33cyeg+FuOMzSnX2Ct2qeZGMmosMi6+VEFwwv/pnCbjGDIxpnmHl9VfCLUbfrssGndK2FMqMuVu5qVT5nm1gds/fEcfKoP+hOA0nzsx7etQFCXOAFhg8QPnZjZvAaJq0NrLmVk9ndlyNKJ3RJrqlesDC6SmminpPyYrfrmReqWUikFXv1dbRV34/1tCasded9QEkTrwm8B8w9UYDMA45jm4A7a658YCWRFYd2BLQNkOzCMvCBA12QRla2F8lIYyv1Is/PIhs4M5p4Glql5cfmBVngRHZqSmuk5od2mWYgCjUKTpI29doCwCgrDRxz8sJguyyrKj1GoUZzlNXZgoCG01ZjypzZfRE1gZ9Xac7DjPm8p03Xjc2yqAj3CIqgp70FXLaMxf3dElu9Nkzd+Zdjnm1pIjJ+jarf3usWy/KOGF5+EoPwWUqfK0BEOyyx4t/fuP5ZrrT37ftD6/u89cB38R32d9//dVLPpuwvVjJt3mAmZ/tJnNe3EAi+Vyo7ypdKWL+AiuXZHZ3cqbrhu8DKQBDYwLbuqQzqHMBO36ZR9DE+z+UZAf8xhexjKtPbG78R/kma0vjMhs60C41sD8uWVdvdpi8dnh/X3IEFYqPLY6YwjkY1lHk3pkKG2jRvZQ4xbqwvjcMGv1VTUZ1aH2PzrHZxR2JQI+pGGmAW5ixBRVwHfDRXecMywIlTkwyRKNHqmjPk9k1Wlx7XwpOBhO0sXah0bHrbegmQK3mdFXZlhW0aUFRpja21Ht2/Ta9VEcAyPGqbIbDcMHndWVYYgAA56R2ULmnadEgrbUx4OVRdKKRAQw7PRKtzfwq6tNQGXTtCmQiAty+GuXiP0G4Ut0u4wgFVD8PIx7ph2xcDGkctrik/V90Yzk0wy7WWjDSjoGObk6sruS/2GMJKG/SEk74/nw6sqfuyIq3zIRZd9sjPcKZdLrk0Oim6pCNFeK81p4HhIm9uLPoQk8eHUuIa32EkUcXiUpMyIYxaQ2FqdJvIu0bPfIEBDjo7GldUc18m0prQjvNblrK9OqfW11ib6qY2VaD7ItBumGvreSrZQ6mVYHSmQ+xlHSuQxCGnGdsCnGj4Z+Zj7E2x8JIpmh4Gfd/qf5uy5oUSgQSYK9D3s5WajjhCA7CEONLcSIqE3WLCEwLmujAeo7er2uCmUKi670jWSFbw2S5WjbBkRIa2nv2LL8ZylRqmlZO/UjgLI3YXwrvVmEv1SlT2tbAGSUFDADpjgxipaPt8Hnij2U4h0rHydIX01IWKNGKtFhI/Gp8KSC9LOaFK0GlM9qpeybqcw6m/FLOc0wfrXM1INpI2Zu6yh7BVfE4uZiA6JOSDU5uP1WwJGhZzFJC34a1euBe2xL0DpLagTeV8T3OxY+JILUfLE88FrmdHsb6auSDeLQ/9tXO4vgKtDLSBFhThbleWtVnrPdFDEHlWVANoavlGVNaT5ItMSr8o47C1qgMjpI2bOgEERX5TxTAfsoTTEOY11GZ5FLEcuodg8VsIFl7FreEeCkutGFYjRtAYu7pfrUibd4N3Ddz6qSn2WSLyhwvVIHImpo9MHXpIvvBXcifILyZwZq/SZN+t2fRspvtx9qMCPXSKG/54Fep2hJ/BM/abR36eflqpKHl8aULwbsrlcjM2qi9s+AH85MoXb3JGWl6vP177gYLxJz6X/KO9/8jowDq5y5nQBr5eYKGZK0vjgWfvx7sjUd0UrN1Z9AesErh3PMKWnXxQJ/Sgexb/a0If4dLEdKuN7rn1x441avCFvGipZU8eMbonvg7po03OU3zpZmsUg4cvqN9TanMieKbMNoB3RtfEYpcMhyNPBp50bcWsXiW0o1pL6/ZmpNesyvpY6h/yAbJARakaHVPajhegGiOP9VnU1x7O0u7WuIaNjttwrdn3A1yqukbcK81yjJvCohwkdIlA2bs+jUCubXkYmq6XAXqL//3V8CDvGaoXY7u6o1GKkRZHUzCnq9tZinaAccbtvplM6pGPuBLm5Al7SGuV9RgtKRzr2eGDn5BqwAvF0Swf9Sun2cRmV01oFNaZO5ujcomYll7ljIaSjD3lGjrUX7Wpvxby0FczxZVsScNFb37WaWUlKNe/cbuGk0Ut9dzIZGLtvK71meYDQsackuhO76xrAq4x56SuNTQOZr8beuOmXf3Vw6z0ZjCiQWvtpQCK6SmINlAspDIg3Ttry15b/6iBMQGtdLhySKWboV9zzgyrDftqgktmmpnOpTbHkASpeYwCDPaSl7IDI9GoIelAcaxnze/tBFKMNIAwPo+YI8ShGRGtIzfLm9MGqKXVLcmRI2iw1ru2b+71TmtgBGdls7waDSv5aj9xomMRzi7zlAxRV/WztCem8aFZPlwQpo3wwhTOpKLI5q4pBqlabWhjll+DTiA1gXw2gBTNJmVpJHDTy1jJYlEr59icQRJsjYoe1EKvi9vNjX8tZS8hNVjqkjLNnKRuSGXSs+Za9Ww0m2/BQw8Z6xuk/KHcajhxVKCurAd03TX28k6qsb07/F4vbCNa4jk7Bt/krHoOsI6zKyLHBq4Bwd8EUOCZIvp2rGWTNuFtY5OnO0zeDUE/sExKXZJoloiDw1BIhtIHaWhjyvFQTXkSmmKk1FhWmZv4FkUgjvYa1kmcRElSGCCaMK3QmV6JIbWK0Q1YFS9J2Gf7IQqo+uBckjtktcsnVOtds+kt/XAXejrUadMpqMizWq7+nhBga9yHuv44/bd/VmXtK595P4ZvDdD8R81dqPBFNR522NGhfT9Mz2xeht9pvL54ZiUtLfeR8cxw2OVvJVfQvb3lx4Yyf24ze9W7nERvxuQ2WN/IHaLq5S5iVn923ecJ3/pE+PfaSuTtzZ7Ju3TXlo5x+PTbayjzCejIcU96awlQswQV8miL2hJE9JZQSH2bJy6PYpDTrA68Hpk9LOhZ5aFeraRnNgIhDPwyBEkKMmpnNSitNAhjAJ/nI5mCINUrKdA/sLgp3V4dTB8fc5Eu3NFo3dTB1jIgsEGTWzc4V2ohu3/AGjxdteRzXzZ/PlGotutnOkVTghfVtDh97B/7Fc7tbr6VA0dSyeSxXaPzVK2p6iWSpOwivIh9bAnDS4XjTqn6tNQPX6tJljOGA5xQ32i9eDO50KnoSfQkZ0sKlm+4iYbZfGUduTRMXPKGRduWrWVD+bxGC1p2GFQprOCO4+xRljUmgK/SImKItSiiNJCqbLFMfaWialreAh5cLPGYqqQvizEinrYZLaFNtb1Cu0mwrbDwpanm7AJZzPp+3Z4xWUFkfOnJDMoxVrFom5QA2dOwxy4jFktLxtMzeIZgGQYFczFQFBsrM8SLPM5eG41bRbNerWGOz7eI86WYXaR4XZjeaeWWSGffinZUIo0ymLQRy4q2WXCY97wn1dIiolAli+EOWlupgFO9ljLngk/JY/YEH7RN2aA9pLoAAB3LSURBVJm5g9fKPeOLMycivZbWpdRtohONJ6Ragx40XKGNqAb3cYyrGSwKQkR4IWtRg5kAgWq1CwMAV5di3YmuOEeAteFU412pHIerRWuyNLmGOWthP4zBltWsyfeTbrw1TQdvjzT1ZzAvcAonQNsR5gyQHjXJwNwmTwnOgi65lzCWeLGjNYsb+SFMSrfyq7CyE36MA+rDsoTxTFNQlxbyXT3iNferNGgO0B72OUI0n5hESrebxIz4rA/qwqzBQH+Ce1UNSBI94NjHaXsu+ybGVr8ndnrjLseQZLRmkDQU8Eob/MIXC95jNeBFLGjPzIZTXCRsihuifFn1ZJEtI+1pLYTGZHDtKvr0e0kXxfUn+8tU5uM7IL/8NZ/gXTrOxjB/akgBnsWx0SWqriUwylTLJCe8oy1geutyHDuv5Pjrxno/PXuvQu/d8cte6l/6gZ70jycMn8mxK6yX5vR8sdmGT9Vlan+v+odVBy927w/1Y8t7YJG/xxk/JY3t6sdQD5leOPJ2zWwylp9JEIW/V1LaahxVPX/8XvEX9/LHq59av+9Rq3siqAbaFUkk0HJWXxv2V9djEi+53e/VrlquIm9RcTweKe5tw3kT7DrZ7znlOYA8DZc2B9ESp21l5b3tt30JymbfNqa0An6d2qgwAWi1tYcOeDwFKChRZPH9jTaqUpFkIEjM0NqeqT2fmY0RCdwUUG571RHsodW+BgbBfsKlWYEhs80m3FuiwmwTXrauGksF2e5F27cuMkKWdvLb5WKUA+65Nj5ynExwNo8RVNKx3YuEZBvdNCC4TFtxqdcIy6X4ysa+V+mMpmTKt8jUF1i0Frh+Tb6YLH336hOj6Ea2JV1CrrlajI9Y84woN7LF4sl4nPmQDunlRLlSJNX2MhMuvpis5fzCk+2hYMMUXbs1XM4NPBWVEHdsBN27bKun0MpHqEJl0tW1ZNcz5/aCWWQMx7OZTlYlI4ZAZFppG15aoqWs6a5yAxwoZ8w7Kw71l1HR8UIbg5ErE2aPTQ9GrTw0SoByiiNvLw1jS8e4PAHJpT8mSx2uwNQ3sLfABKGx5QJLM0dYqwmJqtnVZh3pkwXBh8XgkXLOxm7RiKkDwlYlJCozRzyl21tRQWa+5UCKpsetzK/nvb3dyFf4qASXqpl2r3PXIuPSb+DkmjxqE4hGm3Excqi8wq/lVkxLXWzBtToTWQ8a4eYadfiXaqrNsWLWZLzSBEV7Cq7/mOwDPa4tGAq1gLXeXbKCoPyq8cWKdjm3XEI0pclQ56IlUUwWOJdmULJ2XphjySG3z4GqBMbpBGSd3ElOCELjxLcK1w58x3LdXZjYWq+DMAgcGFjp7ogsYxeCioM4sVLzEN/yncDdz4V1YVCEle/2icbZ3ClTmLYhqBsrSC2oAbm5x+7aAgQag7H9wIgR9btjhk1tEVUUxMvuNYhZk3C7STO5a0l/PzY0jZVe1YtIU+Whvd4DIrlDZLFKjU8igpqRubLOuu5PlZH5ZQq+3jGughnJX9wNfqUZIs0+r5Gl9XOtEabp50oFZE7wS35u957ZaWIFD/qdivd186sb5fxh6T6loSVd/uTRWMn2qXpj2S9XRvOPnWNvnzNtsoTvRT2Yiqcvs9/Q6k9WKQvXjybvJTQg/VXU2p4bhJVH1GTmOZ1NhZZoN+kXqaoFsAzJevcDbtp03D2qFp3cpkXcGnd3T70bshwbXzY3pVf8vtGCJ1SHL8Fn+rcp5qBemGHEpMkCqk18zn2t6vcpy5dQaGloNftJfDmNAER2WsZWGZsYVqAtWS/xtP3g3lavW3k2LH0PQy8MzamXTQ089+3CC+c4OYeME201gd2Q1KonNn3oR2fTknZOORO+tjHirqYq2kzsK5MVpxVd5gs1vk/Ymph2E5bcLLw0ZSD70OwgNruEzrTGLmUlq1v0q8SR7LW5KzXqUXzW92ihl2x0hfJsEhzarTmX4lIvF0rmE3zs13KU/rqKfKblUZwwns+qvGhz6JGjk6LyHEoRDWf5pnvhxQIPTtuzencFa6P7+Vg4xUEXa4Mzapj0OoCjKWu0ltajFywbbFFF9zOxbgdWHckAR2DPfg6o8wwYA2nxXGlTsY+g6R2c8gEUiuY+UQUw4Z5TBkKhef2yx/InC+iqfC1abg1V5WHHnKIMRQbjM9JY0RBamxxq6zgWxu0SVXM4JrWEd7BK81igTfqKG8CpB67v2HG2W3hWl0Cph2LqJnSJH4pxsjuy7wgPuGELM8d8G7fyPDXGx2X6XT+y0ETct1pCirHypTnA6Ox2SFCVqrzendlsIQupGSnnStbSnL7cVemjK6kivWfs+GIqn4ZlwYCwIvwSi5yN/oaqGs3V6vSBOUe1KIsBPGZdia4aKc9Qca0g7gFNjUUzV6NSzywKPzC2wc1YsDVC9G1gB57tWqntFMA/PIMRcNIoCW8JEG61HzqOdqVv9lAtaiJdHQ4DUxXLKTwYOD0EWeibqS1z3+opKKosB6jZn8d7hwZl5jX5Xr0JpSCvqoKCoOc+z7gG8w7ENewQHP3dz1RiGrZW6yAKmyBtWgiZjT6b35sdOg/+Ve0f/U7kVv5hQe9g/HV/bfGDzejd3d99FZ+dfNTu4sed5R++D0H47v6xE1vRe70LfrMINzp//2951yn9KsCTCrNP9Q6di+X2e7TrRBtY6lXDrC0Rrzco5OtGV9ddydwN42Ms+qbN7SPOu/z2pHfPN4cvPgfHMdagxs53UMGrPQwtvN4HF7KMbrrZfb7pu51jDMfXo5e/hmH2Hr2d3N1I5kv0rS8e35fPq/QYeifkTD2NcMbGIYraSLkDdtWKBKJPPj2To01ow0kntO2WtF1SYOxAJllsfuIJog23Ttl04rQTzVQGBFsKNjBlRUKKivuEcNIAZUROy0RsL8xSCYPBvr+UUicPF1MGBu51MS3aTACxoNjb3NKgooWjrYuc1sBFrE+N0A9oC9sK5FrlU7207baMpihFsHib5eE9tnwqsr13BAz+XLW9H2rVvIALmQ+3yZPq0s4VFYaSZWvClYCoiY10twZf1UPIWz7GjLdNPVZ8cxXs0YJDosKauUOywsnZC03pO/r2/FRpgzUaqTnbO350h2D1SB+KvQphQ8ou+fooKyMHWtLl/UDHcQNP+ZbKXrX7Bl9ypg/95lyBWASnI+3aaPOXtRrvsNsZWpIaAAYqrI3jajbb2gzVzNki19o56xG6lgAsJ6VrYqch7rxU2LsnR4BW6+aSaQtMI08eswzr3pW0dhQLFC9GoIAEWp2a3pkdaEIzQBIW1ePOgk3TgMEbU4ubPDcNjDQ8VzDbD7qsMUvyHJRqABNgWh2Xi4m6B/EIsCVtbcRHeoE37lBnyoRaoDsgtJ6XcBJdYNhMTNWq/G6uRRPOUX5W/myM5HyT1kMv3ZkSgXoxxfmgRGWqCfmXDFNOcMoIMM73WubrXK+9ID1TGl/2W/SQfskey7NZaJgiUa6kmtGApPhqGCM6Ze6pYCrU/LE3pr+kW9Pme1nDr9JmCnTTU3rKJi4arFqzYZKs2Tm8ZFssYD/mEhZDfEnHEYzvFbE+jlQ33lxzCGJkB4FR8r4FdhcZcB1/Cy19yUQRRbE5ajcITFSQFXq+AzTDO5nl2p5jB9qid0I/9t0UBNAOIyd1Ei/xU8MESRLHANZOHMShEx1RRbGJJndL/d0uSPK8tNImjIzvqxlHEZYghKmLNJ72eV6g1jLbYbDPlrJPOCzSMo+1DdtmRQXQXUF/z0P93OuXAGj1m7rmL9DCxr9eXcR5QPmvlBSwxJ/zX+S0eL1Ymu+HUL5SOnb/Sm2gX9gPUdXzocK3zeyfOCi6PxQZD0xp3eL1vtTDd09OH4+GFDum//JN29L7eWT3yC87CA3Pe9ynwgM08ddSY1xg71NkP59B4hQ+OHwu2vCpzOBZSeQDq3S9NAFhapmMCluvr0T/E0QpYOV++px5BQQ2DICbHQ3UqBzsQ+gBNCYY2McbrFQ/2WQ2PS8Ua7vVmN7jAYR55YEQMTQ/dxMQ/yxGwlrbDSpjnClR8MmTRPiXohXjmBlngC2HW9gfWVF/+WJ6rKBaryb548QeUjXh9CTQdE6a+TFR3RaKbq7ySUtxFnSrMfITsWphOzhy2OsnJ+vW0QXOgZybgmgt3u1xzwG+8lFdi2haTW/yq3Lm4CtGm6BGmloTU34xSdPRVXnNOeOnUj4k7XoLDYD4zjmZ8azVkMn0AuVqdjTrRgYmtwkc1WHjc00Pdq2ndC7RrpTLtTcb+04HclYy6Zrc4wHiSiFpYq7Cok/qDeC42EwqM8C18TQ3nGV7dKAotUVMtOm+8hYRuIxlcPVNYVeN/6uSKGEsGW0jre6stWw62zsqAiJZ2rY/G2ZVUbKMbbGABUHxXNhI1PXbFDxr5RPHJjRMm6/15E7j2V8L/Urs5yYVt+OFyUMAVr5g0kCjBaZSIJO442zZmAuxwge3PA/tcm61elxqXOZNi9cAV+kQGJYnYwZnd6y0kt9Po+6TKZLBarBtTSBbuGUcYr1yvA4mUuMWc0I6w4M7B6sdDccOvT25qMmlATiaMx21UsQ06NDL9nYGe5daw1vLI+vzat+BoTjxiFuWyKaV1fS+/8VMVMa4hjP6Q6ugI4lnWKiOpYlMdNYeGQQYLaG/8LzDQ1FPjaXyZqkUTykGdN1T/6XwqeR2A5HBI34nZiDFlDSaFWfS+cOei+bIrSQlUvFg9pwtJbrmHCqcf01zc75DdCoxW3bXljc1yYrH6Cui5wwzcey4oPXeKdLvUvIsq73mvgM3+/J6UdvXmnzgbXzt0Ise72rYjwVhYAUaaBiHs+VG1i2b1TgqnnNLw5/XxYi/vfenjmvr+0Sssv1swHax/PJREB+R/dkzgazrJ1pYfiaWLvz2yuI2CKVKyG1lqHcfcZgxcZvvqi+qqnfqu1u/E+CAX/XuPYD2guc+ch/Db3745znN5mi7cZ94l4fPR635a7/nicHT0p/vTk36uVpbEav8nmrTdc8IIFVADSwL+5ReMqcpQNua/6q9XEhRI5jbaQVKEzlpDdzKkZ30VtynNi/tCmUBck0AZhLbCXBSG6RpesscQ6nfuZ3v7nvDpAahY49RwPfMDl/j9UNZQXnkHqsE7YlnXaZt56MfXnDEkMbACjIzd8Y8c/e4Mct4FLw7gx0MLZJc1IRgoxYV7C6myoQ2UOsuEPipeuDVJS+vj9KoUTKwoe7H4stpMUK6jR9xLldEZMLYuRi6ttOa+ozyjVZz0Gl5uPVDag5gswiRum9TNl3MnJCiWdf0YYEnirbHsltLfDGeTTC2u80FZD/vQk3bz955B03poCrpy4ysJZ06Hs0+Xt1l6+tO+KOYy1jcqYyfbsC7WjXh1W4ZErRGxicFt6runbMGVVJZWiXJ0rx0zGiSc7g0rTGDvCEKJXD4gOCWMCRDFcFzXSZzka6lr6peI9jRbytu2LBW0sGuhh67gh/R0PexsBNtvi3ahknTtTZKxl/hns1jySIyG9rWHIPwvC+x7FLZU4mzvKOoCYUr47VsR1DNoO/7vCC4gN1bZp1Epce1EG0/GP9shUfNLVbPVbH5grRIP412aMtTo/kR7puxV2gykZz2QLMHp3qYR9SQ5ULBnAdzm6T5Vur/Vih8mXYhy42xbwu8piaEb4ZmmLpaVkGwJcnqjX0QDDC8hCa9tGcgMac62Cb7S/cueIQuUXslhxheQ36uIjy1dHGlP/lwa7BJ5KZ8ySFRGjy87Z2bR6DWsDmCyMROQHcx8qwcQ5sHdo+8pgp4oeVkbJxsISpRnnOLEqPqYOu20K4LiFgoFtEifR+j5VJADZFGN1fIGWOO9ixc2ta1HgW7NjrX4mWmmNX2oKGuIonm3XrVc+opBqjJEstGRowsKsmo+uPMDuObigmIuqUf9fBWay6wj68J1X8tNF9Spf62WpPWWt/3gf76k46/XhfF1jP17R+2kR+21u0gDnYn5M1xbiobvfu0v0rOjw7oP0ifDCy/R/K1Yi3If1lR8O+iALJvyvz3IsD+r5FK23H35LcNCZMW5Nwv+iZOvyYe+viUm/8EktVY7zpGkmYsRPV4bRq54GzOxvX0x464+rdIa124hy/wOiTxyFUIeu5LX+vZ4hMBLv/HqeNdvhh0JBokqzU5jwkhxVN4KenQZOzP+b/+FcrCNAv2sOowiN0URHUYZXFpMiWKGpR/1BL7H/0tZLn+zxZZ8JFpb/+fPoHBG6b3EcGRqZabLOaY3R+EXty9/BfJKsC+vwKCv+jeV+8V/nLiI+sKpEKr+OAdJ8abgwbfoxus+lwkodMBfpzSO/+1WqmMg4WZmqDm1CWKylLb5EsAx6SZYm1v+ylKRXBCfgNMdmYDQraHjLVlUoO2t/IxjP3EamlZ5yDYLXmAtFRaXFDTWluBO8YOKyfXk1+FwRqC6NibyShIqtYDKAchdUGa2MG+y24bO7OwtPVi7pIFBH6UgSyxUuPbek6RCG5iz/k4BFL3bqh2l7vIe9Uu0awtNyWVy5UeZ9aWnYfdS5YM9rVcqwGJcvcfMlazpWlIsVAGV+faPvSXZN0ueobgmVakmv1rNSSSd4a7pTbihxRPY/qkX4LNfBd4SkYy8ppIJNjqXqdKnvcyJw+TyJ7S87F3gpVY6q8Sycf4MZuQ6m4HGy4Pw5JeHkv8+GFwI2uAdHOj1ldtMhfME3yM7UTUe3p8S33symBw4s6SgNmsl4djyBF9JnyrKzjUD7DMTjLJRWhG38J9XwHlSj23CiDj2KhkrKe2WIjZbnZtc4pr3J5hk8RMZYCOYKzGENS7e7lqQRd1wQD2AHGcgi1ToOLXsKnHFD8fOFdTbX9zmi45IB/Uz1zXcIN7ROnSjTjd2Fd4xbnCCzJR3tW6XOqvwbUuLu5DPEcil/Wxd6h0ZxVf+BzN/BKe/Ws0FxM1XnqIJO0CHD5YYztVe0XgeiE19tZmCFa74alJZOLiXDMKpbb44RyIaCuDizKTipjb+ddw8/aD6TqUdokAffcE/SfurlaT7xGL+WgJToClTVf4vuBxqyqrgsNg8GsBiioAIbR9YxUbgx6hAtKgqCsaUR/5JTTVdwwFDrByDiIEKK+z1m7KJgl2syqWFFQic1uXxuEhmPImC8aM9txuKCD7KnebolzaiFpkBEj/rk9A05ujbcsVJ0j6dNrTTqAUbi3ihC8Q9AGgajHHi+4VXkqg5hLjTxuBXH72zj9Mr1vI3+qYV8pIC5M9SeXOXT/85iiQ8Ryairj+qZUbf8szLeWP/phoF4FlnMBXhvMrL/0PVSmK57Jhr5tvAfu98TbiMq1/4o89MtpvCdDv3zvsRXyez9Q29Q6Af4HriyVLZTz8YMz2q/FcDUi19UsQVvFtGK0v5fLKegpP8RFcXz9+C6a2yEDW+479+Luzp74FS+X7M7PXTEhM29NLdnlHI6Rg3yFiz+c5H3XMcaJevEAjApm9q+EXk6jcy3k1Fefli0vdOvTXfguugtejKeLsqCvzOk+xmK34HU9T99pJA19iFnanKnBfBxLsRWvDLnjniMbmujCCq1IcWKfuHlgsB0eUqsjXA4BM0l0zIjuYSbkPaiIHbGERsrrljg1GUbadTAoSkNHiONei/TFhRSiO6D2rn67ZkYEenLXYChg/wvNWyLyERAn1mdUzrz8SfX0969P+w75FIO8TlMfLoo0WnCJYch5o9V/yg5fiAmvEEAfC7Wy3eDt92Wp5BFFMur3skP/oIVL2W6QiEw+1hxOC0Wge1bZKTmcj+qw1Tciyrn1TmmJw9CIZX6oNqvSp4CpaF2kJOOa42NM2QUv8IRY7a3jmcFA1PO68Fm2UxKftimQmqq9f+CJ2lMeaLTjmrmOKNRNalmLLr9nQ8qbJu35IV/15R2bBSiUiZ833YRdfr/MbCBxfAs1GSIw8MNogfPRzVQwPqYCqasa9NJnh7SluqoJgtLsZgzVOFOs9wApTxY1jDzStpZUgaAXpAREMELhQmWbDviXCTerXbgZbgwPqDR7ca3aMq8lzLam1SJPZ/bFS4TjYR+9IFIq6B20TEYD5aFw/FQcTJO1y7EhW+o10qKtA+riS0R1H13imHW279HyEofSdIq0QrWBDq8Ser+bNEn7Vg9bL8tztnM8HJrKzyPFiCoC6w5DTM6H0gU5DuRLlb4tGaksrlh0dwQ1f0bQvFnRSqsvno85df0qBPTNmtysoVobwEb0g14f6aZ9FubCWdUBhNIcPaKUlGYuuEvApWUuTGAZ8Pe+NWkr4gC7FdreSuWNO5AyAfxNT4U1yvI4IDUw8mBv4tzBvLYn02Go73rkFmMWAabQcREEZgQxpGFAFcRKB4ua2cBMHuPuq95Oi8kGB9n+UyFQPpfGe9Ri13i2KOihherh+cYM0ErdQlaCsdxOV5AnqeBhUQamOhiRtDZ2WwrbiASR/6qDzN/T5M3M/T9b5LXBsuj//HuA1if9qMr8vznlUhdP/p0l8QLnityubfkc/ViBLbf9IqvzDFFyKV4Ha1vTahO2fq26VD/LrtMst1Rth/DOHU/y5vC13ukkL61KJX96JMcXEbBOb6XhHstS+Vav/8zVUOt5v2bI8sJRW6XriwpcyQfqqZd+2X9wgFtY+a73RG9+BMe/2/3eT/rnIQgs9QxNcfltaPyTsvQfp2Dq2Gw6vYhVa44spytfRlTPl2zB6cjPtDLB4iqWZr6yTnZpsUVR4r7ZYd6rmi4/PN2E+2wbMp3TArTs5lXwuQKJEDhqRO1gq045CkUbV/p4BVo5ltDROTZYC9GpHFAkhsA8aUx3cFN7ew2UsrVmlRhhhnwPUL3H5FZrErbbRqHgp0804CN6GQaSzZVM2+V08hNgf0ka2TFQjZxp5TPxxMHvznAEZ7YAuFqEIu3Qshig3qDJIrz7lI80OJoODFQxljVueDlmXsuaGPFucGlt4S7QeLvfeIpl2mVHt2ugORL0snOSSM2TKT8dThFGXaWOfn8PH3Jn3Sp3sqvHFWAne0VEtBM7euAzBY7FCvMhgS5qRvc3his8JIHILp3gLcTTH/cLkkFznuMbW0OCdlbjyJriHmMTaVnZkNlarv8ck2CKP22as7f2UEJAMlj0lCdaciePZ77UVurNMsVhK29vCHLix7+wyqGwZDjt+kGywEkV5QLTFOMP9hPamUJkW9mq12s0VhkviZvNJqtAAtOSvfKbhLVSDJayxNOmD2tSPno91f03tmXIsK1EOekLmVQUjGZunrudETxTec4R9rES1lxcu5+Jarnzr0QFLq3XkVKXTYZuC5ZrotsmqPWsVeypn0oV76v0is3MiGYmv3l4Sh6tigg/1ycRZEtE0AleLKi/ltPsGvI7NVb/gHs9f+DhUT4ZrlvMD3fjWkoVozqpFeokxvkaXQKBBXOOVctXfc8tZtz+1DLF2jGCBZYGdt0uO29p9Ng8s2/Isz3O0dj5cdiaf1DaBoMdtRiqFIbACVwskfaN39C7OvMgKc8tLQegc9zl2cCQ7alBgwRRkqV8AyA/RFevRopFth66DINh1kdHxFaz1WtTrrihqwCM3CYLKgW6chSbatUI/8SKm8piDSOI/tE/s/N4m570Cu79HFiurT7QhXfb0o29+Nesj3/pvhXH9oV9/TxKNnzgDMN1PM26+Ia50+4AT4IdJdP8cWYWsiyiy/UDzvlG4dhrs0VhGZ2tgFR9+NB+tgRWZXCFDgVmJ7osS1Tc7PvBi3+RfWodq/1c684bIctYyCedcJk9i0M0tTmIwwrLY+mJtym53OUMhN189UHMmBUDb0HUk3mwm95IbvcCpOlujmMklQcOEhyZaTfisqy3+fzW6IOmAKS+V00RmCmzxfoX1VI3FY1Rckg7GJn5dQLfLctXssb9wjISvEYs2Hs2xMf7qxAV/0jpoaVtesULF0urAlDStCNG/emSp/xCZmO98qadkAJfIOAQsbS5qpIVWPRGiDo2BLVuNNLqZ5WbuINGqevamYtbjoDn4SRvc6ilbkqWl2syGOJzsAYiY95Md/7sHshajKQYRkp4li2ecQv51NMVFFz7nuYaZXWeAcYwJSdTS72ddUVaIfKpnuMx725vHvlK4nirWtk2+lCQVhe5+yvpayrL41QOk/ihZr/40VJ7c19/dvLHWXQH5bCkY68KKtY3v2Ydj0LpZEUHwx2K1/gyF/L8jzOh/9D/6P0f/DxQOXgatDtSnAAAAAElFTkSuQmCC

Agli amici poeti affinchè sfuggano al rischio

Risultati immagini per sterne vita e opinioni di tristram shandy" I versi erano assolutamente spontanei- poichè erano del tutto inutili"

               da "La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo"
                                                        Lawrence Sterne

Sterne, La vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo

Risultati immagini per sterne Shandy
"Era dunque l'autore di animo libero, e di spirito bizzarro, e d'argutissimo ingegno, segnatamente contro la vanità de' potenti, la ipocrisia degli ecclesiastici, e la servilità magistrale degli uomini letterati ... e mentre le sue immaginazioni prorompono tutte ad un tempo discordi ed inquietissime, accennando più che non dicono, ed usurpando frasi, voci ed ortografia, egli sa nondimeno ordinarle con l'apparente semplicità di certo stile apostolico e riposato"       Ugo Foscolo
 

giovedì 17 novembre 2016

Presentazione di "Un ritratto dell'artista da giovane", di James Joyce nella nuova traduzione di Franca Cavagnoli

Sanguigna di Pierluigi Galetti


"Stephen Dedalus"
poi Nasty Roche aveva detto:
    "Che razza di nome è?"   



Domenica 27 novembre, alle 15.30
Sala Incontri  "Ivan Illich"
    Palazzo Cattaneo, via Oscasali 3, Cremona


 Lezione Aperta

 Franca Cavagnoli  presenta la sua nuova traduzione di



    "UN RITRATTO DELL'ARTISTA DA GIOVANE" 
                            di   JAMES JOYCE  

                                       
"Sono state la paura della libertà e la paura del corpo a imprigionare gli irlandesi nelle reti di cui parla Stephen: 
le leggi, alle quali gli irlandesi si sono piegati, sono venute da Londra e da Roma".  



Franca Cavagnoli ha pubblicato i romanzi Una pioggia bruciante (Frassinelli 2000; Feltrinelli Zoom 2015), Non si è seri a 17 anni (Frassinelli 2007) e Luminusa (Frassinelli 2015); i racconti Mbaqanga (Feltrinelli 2013) e Black (Feltrinelli 2014); i saggi Il proprio e l’estraneo nella traduzione letteraria di lingua inglese (Polimetrica 2010) e La voce del testo (Feltrinelli 2012, Premio Lo straniero). Ha tradotto e curato opere, tra gli altri, di Burroughs, Coetzee, Fitzgerald, Gordimer, Joyce, Mansfield, Morrison, Naipaul. Collabora al «manifesto» e ad «Alias». Insegna traduzione presso l’ISIT e l’Università degli studi di Milano. Nel 2010 ha vinto il premio Fedrigoni – Giornate della traduzione letteraria. La sua nuova traduzione del Grande Gatsby di F.S. Fitzgerald (2011) ha avuto il premio Von Rezzori per la traduzione letteraria. Nel 2014 ha ricevuto il Premio nazionale per la traduzione del Ministero dei Beni Culturali.




      Organizzazione a cura della Libreria Ponchielli

mercoledì 16 novembre 2016





IL GIUDICE DELLE DONNE

incontro con
MARIA ROSA CUTRUFELLI
giornalista, scrittrice

martedì 15 novembre
ore 17.30
Sala Eventi Spazio Comune
Piazza Stradivari, 7
CREMONA

Il romanzo “Il giudice delle donne” (Ed Frassinelli, 2016) narra la vicenda di dieci maestre della provincia di Ancona, che nel 1906, sostenute da Maria Montessori, chiesero l’iscrizione alle liste elettorali dei Comuni di appartenenza. E' il 1906 e il fatto suscita scandalo e stupore in tutta Italia. Tanto più che un giudice di Ancona, presidente della locale Corte di Appello, dà ragione alle maestre e consente la loro iscrizione nelle liste elettorali. Solo 40 anni dopo, nel 1946, in Italia fu riconosciuto alle donne il diritto di voto.
A distanza di 70 anni dalla conquista del diritto di voto per le donne italiane, ReteDonne Se Non Ora Quando? – Cremona promuove un incontro pubblico con Maria Rosa Cutrufelli,, autrice del romanzo “Il giudice delle donne”. 
Giornalista e scrittrice, Maria Rosa Cutrufelli è nata a Messina ed è cresciuta fra la Sicilia e Firenze, ha studiato a Bologna e ha scelto di vivere a Roma. Dopo gli studi universitari ha collaborato con numerose riviste letterarie e di critica. I suoi libri sono tradotti in una ventina di lingue. Impegnata nel movimento femminista e da sempre attenta ai problemi della condizione femminile, ha scelto il punto di vista delle donne perché è quello di chi «anche nella propria terra, anche nella propria casa, può sentirsi in esilio, straniera e nemica, sperimentando in questo modo direttamente – e a volte duramente – la necessità del cambiamento, di una frattura culturale, di un dialogo con le altre»

una iniziativa 
ReteDonne Se Non Ora Quando? - Cremona
Con il Patrocinio e la collaborazione del
Comune di Cremona

Ernest Theodor Amadeus. Hoffmann

"Nella mascherata della vita terrena spesso lo spirito interiore osserva con occhi luminosi attraverso la maschera, riconoscendo ciò che gli è familiare, e così può essere capitato che nella birreria noi tre strani individui ci siamo guardati e ci siamo riconosciuti. La nostra conversazione assunse il tono che scaturisce solo da animi mortalmente feriti. "Anche qui c'è un gancio", disse lo spilungone. "Per Dio", intervenni io, "quanti ganci ha messo il diavolo per noi in ogni luogo, alle pareti, sotto le pergole, nei cespugli di rose, strusciandoci accanto finiamo per lasciarci attaccato un po' del nostro prezioso essere. Sembra, illustri signori, che in questo modo a noi tutti sia già venuto a mancare qualcosa, per quanto questa notte a me mancherebbero soprattutto cappello e mantello. Le due cose sono rimaste attaccate a un gancio nell'anticamera del consigliere di giustizia, come loro sanno!".Risultati immagini per caffe ottocento