domenica 31 maggio 2015

LA SCUOLA DI MARIO LODI

TAVOLA DELLA PACE DI CREMONA


Charles Nodier - La Bibliografia dei folli traduzione di Jacopo Narros






È uscita per Quodlibet Note azzurre la mia traduzione della "Bibliografia dei folli" di Charles Nodier!
La si trova per ora sul sito di eBook di "Il Fatto Quotidiano":  http://ebook.ilfattoquotidiano.it/catalog/product/view/id/166012/

e su Bookrepublic: https://www.bookrepublic.it/book/9788874629251-bibliografia-dei-folli/


AL LAVORO DA "PROFESSIONE REPORTER" DI ELENA BAILA


Foto di Elena Baila 

Perché, invece di dissiparsi in pura soddisfazione o nella vanità frivola di un io in fuga, la passione dell'arte, che sia in Van Gogh o in Kafka, è divenuta l'assolutamente serio [...] di cui non rendono conto né la cultura, né l'efficacia storica, né il piacere del bel linguaggio. 

Maurice Blanchot, Lo spazio letterario

Petizione per tenere linus ancora un po'!!!!



come potremmo stare senza!?

IL TRUCCO È MEDITAZIONE NEL "VUOTO DEL LEGNO"

  
   Foto di Elena Baila 

 Ma ora che al posto del quadro c'è il bianco della parete, è proprio quell'assenza, quel vuoto   l'occasione dell'estasi. 

Carmelo Bene, A bocca aperta. Giuseppe Desa da Copertino

A MASSIMO GERANIO E IL TEATRO SENZA SIPARIO

  
  Foto di Elena Baila
   
   La storia d'un'Anima è la storia d'una cornice 

Carmelo Bene, Il rosa e il nero

GLI AMICI DI UN'ORA SOSPENDONO L'INCONTRO DI GIOVEDì 4 GIUGNO PER POTER SEGUIRE LA PERFORMANCE DI MASSIMO GERANIO & ELENA BAILA "IL VUOTO DEL LEGNO" (OSTERIA DEL FICO ORE 19) PER OMAGGIARNE IL LAVORO


Foto di Elena Baila 


L'arte vola attorno alal verità, ma con una volontà ben precisa di non bruciarsi. Il suo talento consiste nel trovare nel vuoto oscuro un luogo [...] in cui si possano potentemente intercettare i raggi luminosi. 

Franz Kafka

martedì 26 maggio 2015

UN'ORA

Un'Ora 
Da un' idea di Giovanni Uggeri
Microconferenze, letture, autobiografie,
omaggi a, racconti, esperienze, ipotesi,
visioni
  
ORALITÀ, COMUNICAZIONE , CONDIVISIONE 
Giovedì 28 Maggio 2015 ore 18:30
Libreria Ponchielli, piazza S. Antonio Maria Zaccaria, 10, Cremona 
(e se piove? E se piove “è tempo di bagnarsi” come diceva Jack London)  
                          
   Pier, “Momotaro” di Akutagawa Ryunosuke 

          Andrea,"Esperienze bandite”            

Jacopo Narros, “Tifosi teppisti”

Continua "Nel vuoto del Legno", spettacolo di arte varia ideato da Massimo Geranio (foto di Elena Baila)

domenica 24 maggio 2015

a Gaffi Editore


Disse Tennyson che se potessimo comprendere un solo fiore sapremmo chi siamo e cos’è il mondo.  [...]

Jorge Luis Borges

sabato 23 maggio 2015

UN'ORA

Un'Ora 
Da un' idea di Giovanni Uggeri
Microconferenze, letture, autobiografie,
omaggi a, racconti, esperienze, ipotesi,
visioni
  
ORALITÀ, COMUNICAZIONE , CONDIVISIONE 

Giovedì 28 Maggio 2015 ore 18:30
Libreria Ponchielli, piazza S. Antonio Maria Zaccaria, 10, Cremona 
(e se piove? E se piove “è tempo di bagnarsi” come diceva Jack London)  

                     Pier, “Momotaro” di Akutagawa Ryunosuke

                           Andrea,"Esperienze bandite”              
      
                          Jacopo Narros, “Tifosi teppisti”







 “Momotaro”

Scritto nel 1924 da Akutagawa Ryunosuke è uno dei più bei racconti giapponesi.
Sulle vette più inaccessibili di una montagna, vi era un gigantesco pesco, così esteso da raggiungere le nuvole e dalle radici così profonde da raggiungere il centro della Terra. La particolarità dell’albero consisteva nel fatto che i suoi frutti nascessero ogni diecimila anni e che al loro interno si sviluppassero, per creazione spontanea, dei neonati.
Ma non tutti i bambini sono buoni...



"Esperienze bandite"

Andrea leggerà "Esperienze bandite" scritto tratto da
"In Incognito. Esperienze che sfidano l'identificazione".
Uno squarcio nel buio, un salto nel segreto. Emozioni e mondi altri che
nella dimensione clandestina vivono o hanno vissuto.
Lettura di Andrea in memoria dei 900 migranti morti nel Mar
Mediterraneo dedicata ai nemici di qualunque frontiera, agli abitanti
del paese che non appartiene a nessuno.



"Tifosi teppisti"

Jacopo Narros, ha pubblicato testi con diverse case editrici tra cui Fuoco fuochino, Pulcino elefante e Marcos y Marcos. 
Appassionato e profondo conoscitore di Edoardo Sanguineti, 
ci presenta oggi il suo ultimo lavoro "Tifosi teppisti"

Cosa sono i tifosi? Elementi del circo? Tribù nomade? Magari un'itinerante accademia filosofica?



venerdì 22 maggio 2015

Enzo Sellerio, un editore

se silenzio fosse non parola?

(...) Non è vero che la negazione sia solo una qualità del giudizio: la domanda si formula con un giudizio interrogativo ma non è un giudizio: è una condotta pre-giudicativa. (...) bisogna che la negazione sia come un'invenzione libera, che ci stacchi da questo muro di positività che ci rinchiude: è una brusca soluzione di continutà che non può in alcun caso risultare da affermazioni anteriori, un avvenimento originale e irriducibile.

L'essere per cui il nulla si produce nel mondo è un essere nel quale, nel suo essere, si fa questione del nulla del suo essere: l'essere per cui il nulla viene al mondo deve essere il suo nulla.(...) Rimane da sapere in quale delicata e squisita zona dell'essere incontreremo l'essere che è il suo nulla.

J.P.Sartre, L'etre et le neant, trad. a cura di Giuseppe Del Bo, Milano: Il Saggiatore, 2013.


Una filastrocca da scandire senza dire, non parlando, per passeggiatori silenziosi e oziosi.
Forse non dicenti e non facenti.

mercoledì 20 maggio 2015

DUCCIO DEMETRIO : SILENZI IN CAMMINO







 Ieri sera, 19 maggio 2015, grande, intensa serata con Duccio Demetrio .
" Silenzi in cammino", organizzata dal Cai, con la collaborazione della Libreria Ponchielli che ha contestualmente presentato 
"Archivi del silenzio", collana delle edizioni Mimesis interamente dedicata alla riflessione sul silenzio, si è rivelata un momento  necessario ed emozionante. 

" L' uomo desidera rientrare nella relazione: con la terra, col paesaggio, con le altre forme viventi , ossia con se stesso"

Si ringrazia Elena Baila per la documentazione fotografica.

Il ruolo del traduttore nelle schede illustrative d alcuni distributori di libri.

Come potete notare in tutto questo bla bla non viene specificato il  nome del traduttore, come se fosse ininfluente, e neppure su quale edizione sia stata fatta la traduzione.
( Per leggere con chiarezza il testo, cliccate sull'immagine )

sabato 16 maggio 2015

MASSIMO GERANIO - IL VUOTO DEL LEGNO - PROGRAMMA -


Cremona, Italia 15 Maggio - 21 Giugno 2015

"MASSIMO GERANIO NEL VUOTO DEL LEGNO"

incontra 7 luoghi



"Mi sarebbe piaciuto “realizzare” un nulla di queste esposizioni, PERSONE che credendo ovvio trovare, non trovassero nulla, così scherzando, ma seriamente, parlai con la mia preziosa collaboratrice Elena Baila, rispondendo alle sue perplessità riguardo al fatto che dopo quasi due mesi di lavoro e di suo impegno e assistenza ancora non aveva una vaga idea di cosa sarebbe stato il “risultato”, seguito a persuadermi e non essere nello AGERE...”
Massimo Geranio in un colloquio.
Nel vuoto del legno sono una serie di esposizioni e incontri e momenti di teatro in cui l'autore invita (a una “festa” che non ci sarà) a riflettere, partendo dal violino, strumento ancor oggi considerato,tecnologia esclusa, migliore imitatore della voce umana, su istanze e prese d'atto sui e dei “vuoti”, estetici, sociali, filosofici, politici... Saranno aperti al pubblico lavori degli anni ottanta e novanta e opere degli ultimi anni sino ad oggi su temi che vanno dalle “Planimetrie metafoniche” nate dal rapporto col musicologo Luigi Pestalozza a elaborazioni sulle partiture di Monteverdi, esperienze editoriali, momenti di poesia concreta dedicati all'anglista e artista e scrittore Roberto Sanesi. In questa operazione Massimo Geranio ribadisce la sua forte volonta di autore fuori da ogni omologazione e referenzialità data da terzi che si referenziano reciprocamente offrendo uno straordinario approccio sul “mondo del bello e del gentile”.
(d.b.)

Testi di:

Antonia Stradivari
Miklos Varga
Alberto Casiraghi
Paolo Bonini
Daniela Bernabè
Elena Baila
Luigi Pestalozza
Massimo Geranio
 

Incontri:

"Aceri.Estetiche e Teorie"
Luca N. Stradivari
venerdì 22 maggio h.19
Casa nuziale di A. Stradivari
corso Garibaldi, 57

M.G. e le Edizioni Pulcinoelefante
venerdì 29 maggio h.19
Caffeteria Kilometrozero
viale Po, 15

“Fotografie e metodi”
Massimo Geranio – Elena Baila
giovedì 4 giugno h.19
Antica Osteria del Fico
via Guido Grandi, 12

"Le Carni"
Massimo Geranio
giovedì 12 giugno h.19
Libreria del Convegno
corso Campi, 72

Chiusura
"...nel vuoto..."
domenica 21 giugno h.19
Antica Osteria del Fico
via Guido Grandi, 12

MASSIMO GERANIO - IL VUOTO DEL LEGNO - "L'ECCLESIASTE" (foto di Elena Baila)

 

TRA PENSIERI E VISIONI - LIBERA CONTAMINAZIONE DEI SAPERI -