Kipling nel racconto The Manner of Men riporta, o immagina, tre preghiere di marinai fenici.
Quando la nave stava per affondare quei navigatori recitavano queste preghiere, qui ne  riportiamo una:

      Dèi, non giudicatemi come dio

ma come un uomo             

che ha spezzato il mare      

Il ringraziamento va a Kipling, che le ha comunque sognate e trascritte, e a Borges che le ha amate e fatte incontrare.