Raccontami come / Dis-moi comment

Amore.
Raccontami come hai fatto ad amarmi
poi a non amarmi più ...

E se vuoi ti racconterò come ho fatto
a raggiungere tanta beatitudine.

Ora vorrei solo amare sognando,
senza sentirmi amato ...

E dalla finestra
guardare passare.

---

Amour.

Dis-moi comment tu en es venu à m'aimer

et à cesser de m'aimer ...

Et si tu veux, je te dirai comment j'ai réussi

à atteindre un tel bonheur.

Maintenant, je veux juste aimer en rêvant,

sans me sentir aimée …

et depuis la fenêtre,
regarder tout défiler.

Prospére

(da Libreria Ponchielli)