... SE SEI SAGGIA,ASCOLTAMI CELIA.I TUOI BAGNI SARAN DI SUCCO DI GAROFANI,ESSENZA DI ROSE E DI VIOLETTE,LATTE D'UNICORNI E ALITO DI PANTERE RACCOLTO IN BORSE E MESCOLATO CON VIN DI CRETA.NOSTRA BEVANDA SARA' ORO ED AMBRA PREPARATI;CHE NOI PRENDEREMO FINCHE' IL MIO SOFFITTO GIRI INTORNO DALLA VERTIGINE;E IL MIO NANO DANZERA',IL MIO EUNUCO CANTERA',IL MIO PAZZO COMPLETERA' IL GROTTESCO SPETTACOLO,MENTRE NOI,IN MUTATE FORME,RAPPRESENTEREMO LE FAVOLE DI OVIDIO,TU ORACOME EUROPA,E IO COME GIOVE,POI IO COME MARTE,E TU COME ERICINA:E COSI' VIA,FINCHE' AVREMO PERCORSE ED ESAURITE LE FAVOLE DEGLI DEI... E T'INCONTRERO' IN ALTRETTANTE FORME: IN CUI NOI POTREMO COSI' TRASFONDERE LE NOSTRE ANIME VAGABONDE SULLE NOSTRE LABBRA....
da "VOLPONE" di BEN JONSON
( edizione sansoni 1988,traduzione di MARIO PRAZ)
Nessun commento:
Posta un commento