giovedì 31 ottobre 2013
mercoledì 30 ottobre 2013
La politica dei distributori
Glossa a Bolloni Bollani Billoni
("Grande è la confusione sotto il cielo")
martedì 29 ottobre 2013
lunedì 28 ottobre 2013
versus ISBN EDIZIONI : ovvero, il traduttore , chi è costui ?
Le edizioni ISBN si apprestano a ripresentare " I quattro libri di lettura " di Tolstoj ,con nostra grande felicità. Nella nostra Libreria sono ancora presenti 2 copie dell'edizione TEA 1989, traduzione a cura di Nicola Odanov rivista da Mario Monti.
Cerchiamo di verificare se si tratti della stessa traduzione ma la scheda che la Casa Editrice propone ignora completamente la necessità di indicare il traduttore.
BABINO, LO SCIOCCO
Un giorno, uno sciocco si mise in viaggio per vedere il mondo e per farsi ammirare. Trovò sul suo cammino dodici case disabitate...
TEA edizioni 1989
Cerchiamo di verificare se si tratti della stessa traduzione ma la scheda che la Casa Editrice propone ignora completamente la necessità di indicare il traduttore.
BABINO, LO SCIOCCO
Un giorno, uno sciocco si mise in viaggio per vedere il mondo e per farsi ammirare. Trovò sul suo cammino dodici case disabitate...
da " I quattro libri di lettura" , Lev Tolstoj
traduzione di Nicola Odanov rivista da Mario Monti
TEA edizioni 1989
domenica 27 ottobre 2013
sabato 26 ottobre 2013
" Grande è la confusione sotto il cielo "
Attenzione, stanno arrivando dagli editori e quindi vengono poi da noi evasi, volumi recanti bolloni con sconti promozionali o prezzi di vendita diversi da quelli indicati in copertina.
E' per noi materiamente impossibile rimuoverli dai titoli sui quali non applichiamo sovrasconti o campagne.
Le nostre promozioni vengono indicate e sono evidenziate
tramite banner.
In caso di dubbio potete controllare nella sezione documenti lo sconto di
acquisto relativo ai volumi in oggetto.
Mi scuso per questa ennesima complicazione comunque non dipendente
dalla nostra volontà.
Buona giornata
Maurizio "
giovedì 24 ottobre 2013
Jarry
"Faustroll si congedò quando la notte era ancora sospesa, come un papa, a quattro dei punti cardinali. E avendogli chiesto perché non volesse rimanere a bere fino alla seguente caduta momentanea del sole, si levò nell'asse, e, con i piedi sulla nuca di Bosse-de-Nage, scandagliava a prua la nostra rotta.
Mi confidò che aveva paura di essere sorpreso, volgendo il tempo di sigizia quasi al termine, dalla marea discendente. E io fui còlto da timore, perché noi vogavamo sempre dove non c'era acqua, tra l'aridità delle case, e costeggiavamo in quel momento i marciapiedi di una piazza polverosa. Capii che il dottore parlava della marea della terra, e credetti che fosse ubriaco, oppure io, e che il suolo fuggisse al nadir, come un basso virtuale sottratto da un incubo. Ora so che oltre il flusso dei suoi umori e la diastole e la sistole che muovono il suo sangue circolare, la terra muove dei muscoli intercostali e respira verso il ritmo della luna; ma la regolarità di questa respirazione è dolce, e pochi uomini ne sono informati".
Mi confidò che aveva paura di essere sorpreso, volgendo il tempo di sigizia quasi al termine, dalla marea discendente. E io fui còlto da timore, perché noi vogavamo sempre dove non c'era acqua, tra l'aridità delle case, e costeggiavamo in quel momento i marciapiedi di una piazza polverosa. Capii che il dottore parlava della marea della terra, e credetti che fosse ubriaco, oppure io, e che il suolo fuggisse al nadir, come un basso virtuale sottratto da un incubo. Ora so che oltre il flusso dei suoi umori e la diastole e la sistole che muovono il suo sangue circolare, la terra muove dei muscoli intercostali e respira verso il ritmo della luna; ma la regolarità di questa respirazione è dolce, e pochi uomini ne sono informati".
Alfred Jarry, Gesta e opinioni del dottor Faustroll, patafisico
Rivisitando Alice Munro
"Un racconto (una libreria), affermavo, non è una strada su cui ci si incammina, è piuttosto una casa. Uno ci entra, ci sta dentro un pò, vaga qua e là, si sistema dove vuole e impara come ogni stanza e ogni corridioio siano collegati tra loro, come il mondo esterno sia modificato dalle finestre attraverso le quali lo si osserva. Anche l'ospite, il lettore, subisce un cambiamento ritrovandosi in quello spazio chiuso, che sia ampio e accogliente o pieno di passaggi tortuosi, che sia arredato con sfarzo o con rarefatta semplicità. Può tornare in quella casa, in quella storia, ogni volta che vuole e ci troverà sempre qualcosa che non aveva notato prima. E scoprirà che la casa ha un solido senso di sé, di qualcosa che è stato costruito per ragioni di interna necessità e non solo per proteggere o incantare il visitatore. Scrivere una storia così, longeva e indipendente, è la mia speranza, da sempre".
la vostra libraia
Iscriviti a:
Post (Atom)