"il Giappone è una cultura di involucri, di cartoline e libri, di gelosie nascoste e desideri. Strati su strati da rimuovere, solo per arrivare a nuovi involucri.Così come crea privacy, questo crea un senso di mistero curioso. Niente è detto chiaramente; deve essere scoperto. Esiste un dramma inosservato, nelle ombre, che occulta tanto bene quanto riesce a descrivere. E' importante in Giapponese parlare intorno al soggetto, qualcosa si perde, nell'essere diretti. Se l'area intorno al soggetto è descritta e definita, allora quello che rimane è la cosa intatta; non-rotta, come se esistesse davvero..."

Barbara Eshersul Giappone, così come viene citata in The Visionary Pinhole, di Lauren Smith, Peregrine Smith Books, 1985.

scoperto per caso qui